翡翠鉴别主要从质地、硬度、密度、色泽这几个方面入手。真翡翠亮泽温润，结构紧密，且非常坚硬，对着强光观察时还可见翠色闪光。假翡翠结构松散，可见明显气泡，硬度不如真翡翠，且纹理杂乱、浑浊不清，没有光泽感。

翡翠的鉴别

从质地上看，真翡翠亮泽温润，近距离观看，还可见翡翠表面透明的小颗粒及周围的纤维状物质。从硬度上看，真翡翠非常坚硬，即使用利器划翡翠的表面，也不会留下痕迹。而假翡翠只要被锋利的刀具划过，就会出现明显的划痕。

从密度上看，真翡翠结构紧密，不会出现气泡，在敲击时可以听到清脆的声音。而假翡翠结构松散，可见明显气泡，叩击时声音浑浊不清晰。

从色泽上看，真翡翠对着强光观察，可以看到矿物颗粒的翠色闪光。而假翡翠对着强光观察，会看到杂乱的纹理且浑浊不清，没有光泽感。